No longer the hippest address in town, the original Queen West now fronts global brands like Zara, H&M and Lululemon.